Traducción del inglés al español
Mis amigos, cuán desesperadamente necesitamos ser amados y amar. Cuando Cristo
dijo que el hombre no vive sólo de pan, habló de hambre.
Esta hambre no era el
hambre del cuerpo. No era el hambre de pan. Habló del hambre que comienza muy
adentro, en las profundidades de nuestro ser. Él habló de una necesidad tan
vital como la respiración. Habló de nuestra hambre de amor.
El amor es algo que usted y yo debemos tener. Debemos tenerlo porque nuestro
espíritu se alimenta de él. Debemos tenerlo porque sin él nos volvemos débiles
y apagados.
Sin el amor nuestra autoestima se debilita. Sin él nuestro valor falla.
Sin amor ya no podemos mirar con confianza el mundo. Volteamos hacia el
interior y empezamos a alimentarnos de nuestras propias personalidades y poco
a poco nos autodestruimos.
Con él somos creativos. Con él caminamos sin descanso. Con él, y sólo con él, somos
capaces de sacrificarnos por los demás.
Jefe Dan George
Chief Dan George is
a much admired Hereditary Chief of the Coast Salish Tribe of the
Vancouver area of British Columbia. He was chief of the Tsleil-Waututh
Nation from 1951 to 1963.
A
writer and philosopher, Chief Dan was most famous for his acting
career, he was nominated for an academy award for his role in Little Big Man with Dustin Hoffman. 
