Traducción del inglés al español
"El amor es
una locura temporal. Llega de repente
como un terremoto y luego disminuye; cuando
eso sucede debes tomar una decisión. Tienes que averiguar si sus raíces se han vuelto tan entrelazadas que es inconcebible que alguna vez se aparten.
Porque esto es el amor, el amor no es falta de aliento, no es la emoción, no es la promulgación de las promesas de la pasión eterna, eso es sólo "estar enamorado",
con eso cualquiera de nosotros podemos
convencernos que así es.
El amor en sí es lo que queda cuando el enamoramiento se ha apagado y esto es a la vez un arte y un afortunado accidente. A tu madre y a mí nos sucedió; tuvimos raíces que crecieron hacia cada uno por debajo de la tierra y cuando todas las hermosas flores habían caído de nuestras ramas, nos dimos cuenta de que éramos un árbol y no dos. "
El amor en sí es lo que queda cuando el enamoramiento se ha apagado y esto es a la vez un arte y un afortunado accidente. A tu madre y a mí nos sucedió; tuvimos raíces que crecieron hacia cada uno por debajo de la tierra y cuando todas las hermosas flores habían caído de nuestras ramas, nos dimos cuenta de que éramos un árbol y no dos. "
- Captain Corelli's Mandolin
Crédito de la foto:
OLD TREE
© José Antonio Nicoli | Dreamstime.com
