Traducción del inglés al español
Ayer
vi como un motociclista de 21 años de edad estaba atrapado debajo de un
automóvil que se estaba quemando y un grupo de valientes testigos trabajaron
febrilmente para salvarle la vida.
Después de chocar con un BMW en la autopista 89 cerca de la Universidad estatal
de Utah, Estados Unidos, Brandon Wright quedó atrapado debajo del vehículo en
llamas. La motocicleta estaba totalmente envuelta en llamas y el coche también.
Dieciséis personas se acercaron y levantaron el coche para sacar al
motociclista de debajo del vehículo antes de que explotara.
¿Por
qué estas personas arriesgaron sus vidas para salvar a un completo extraño?,
¿Qué motiva los actos heroicos? ¿Es algo
que podrías hacer tú? Recientemente le hice la misma pregunta a un estudiante y
su respuesta fue la siguiente:
“Su
pregunta sobre el amor incondicional hacia un extraño me hizo realmente aquietarme
y pensar. Pensé en las personas que
arriesgan sus vidas en la guerra y los desastres naturales. Me preguntaba ¿De qué se trata todo
esto? ¿Cómo pueden ellos ser tan heroicos? ¿Qué obliga a un soldado a dar su vida para
salvar a sus amigos o a la Madre Teresa dedicar toda su vida a la gente pobre
de la India? Entonces, pensé en Cristo y
cómo se sacrificó por los demás y me preguntaba ¿De lo que se trata todo esto es
del Amor Divino? ¿Es esto ese elevado Amor? ¿El amor hacia un extraño es ese tipo de cosas?
Fue difícil para mí pensar en tales actos heroicos, porque tal vez yo sea
demasiado egoísta para amar de esa manera”.
Sospecho
que si les hubiéramos preguntado a las dieciséis personas que rescataron a
Brandon Wright, si serían capaces de dar su vida para salvar a un extraño,
muchos de ellos habrían sido ambivalentes respecto a su voluntad de ponerse en
peligro por una persona a la que ni siquiera conocían. Es natural para nosotros
considerar nuestra propia supervivencia por encima de las necesidades de otros,
sin embargo, dieciséis personas no lo dudaron. ¿Por qué?
El
Amor Incondicional es la entrega del yo personal a favor de Dios mismo. Se trata de un Amor heroico que Ama
profundamente a cada uno - incluso a un extraño. El Amor es estar juntos, unirse y disolver
fronteras. Yo creo que en el fondo
tenemos una comprensión intrínseca de que somos uno con todos y con todo. Si eso es cierto, significa que si yo te
salvé, entonces también me salvé a mí misma. Cuando tenemos la poderosa realización
de la "Unicidad", podemos superar los intereses del ego. Nuestro corazón conquista la racionalidad del
intelecto, justo como las dieciséis personas que salvaron a Brandon sin pensar
en ellas mismas. El Amor Divino es el
orden natural de la vida misma.
El
sacrificio del ego es la piedra angular del Amor Heroico. La palabra "sacrificio" viene del
latín sacer, que literalmente significa hacer santo o sagrado. Cuando nos ofrecemos a los demás es un acto
santo o sagrado. ¿Alguna vez has hecho
algo por alguien sin esperar nada a cambio?
¿Alguna vez has prestado un servicio o hecho un sacrificio por un
extraño? El amor sentimental son tus
sentimientos, tu satisfacción y tu ego.
Pero el amor del héroe es impersonal y sin sentimientos, porque reside en
nuestra alma. De hecho, es la entrega de
sí mismo por los que amas. Como
resultado, hay una unión - un comunión de alma a alma. Esta es la poesía del más puro Amor. Ciertamente, el amor etéreo de este tipo está
más allá de las palabras.
El
gran poeta Sufí del siglo décimo, Abu As`id Abil Khayr enseñó la doctrina de la
negación de sí mismo como el camino para descubrir el Yo auténtico en lo
divino. Piensa en el significado de lo
que proclamó:
El Amor no es algo de lo que uno pueda hablar,
A esta gema no puede cortarla el diamante.
Todo lo que decimos y hacemos son puras
especulaciones.
El Amor llega sin ser detectado y se va sin
ser definido.
Para
practicar:
Busca formas en que puedas servir a la gente
de tu comunidad y recuerda que la clave es hacerlo sin pensar en ningún tipo de
recompensa. Los
actos heroicos pueden ser humildes y sencillos, como quitar la nieve del porche
de nuestro vecino anciano. O trabajar
como voluntario en un hospital de beneficencia.
Tal vez servir alimentos en un comedor popular.
Photo credit:
HANDS
© Sergey Berezin | Dreamstime.com
© Sergey Berezin | Dreamstime.com
