Traducción
del inglés al español
Hace poco recibí esta nota de una de nuestras lectoras.
El miércoles 22/02/12, el Dr. Oz tuvo un programa en el cual habló sobre el más rápido incremento de cáncer en las mujeres, el cáncer de tiroides. Fue un programa muy interesante y mencionó que el aumento podría estar relacionado con el uso de radiografías dentales y mamografías.
Demostró
que en el mandil que el dentista te pone para tomarte la radiografía dental, hay
una parte que puede levantarse y ponerse
alrededor del cuello. Muchos dentistas no se molestan en usarlo. Además, hay algo que se llama "protector
de tiroides" para usarse durante
las mamografías.
Por coincidencia , ayer tuve mi mamografía anual. Me sentí un poco tonta, pero pregunté acerca del protector y, efectivamente, el técnico tenía uno en su cajón. Le pregunté: ¿Por qué no se utiliza de forma rutinaria? Respuesta: "No sé. Usted ha preguntado por él.". Bueno, si yo no hubiera visto el programa ¿Cómo habría sabido qué pedir?
¡¡Tenemos que pasar esto a nuestras hijas, sobrinas, madres y todas nuestras amigas y a los maridos para que se lo digan a sus esposas!! Yo lo acabo de hacer, ahora envíala tú.
Créditos de la foto :
HUESOS AZULES
© Yevette Maurer | Dreamstime.com
Publicado hace 3 semanas en http://www.empowermentweekly.com
Por coincidencia , ayer tuve mi mamografía anual. Me sentí un poco tonta, pero pregunté acerca del protector y, efectivamente, el técnico tenía uno en su cajón. Le pregunté: ¿Por qué no se utiliza de forma rutinaria? Respuesta: "No sé. Usted ha preguntado por él.". Bueno, si yo no hubiera visto el programa ¿Cómo habría sabido qué pedir?
¡¡Tenemos que pasar esto a nuestras hijas, sobrinas, madres y todas nuestras amigas y a los maridos para que se lo digan a sus esposas!! Yo lo acabo de hacer, ahora envíala tú.
Créditos de la foto :
HUESOS AZULES
© Yevette Maurer | Dreamstime.com
Publicado hace 3 semanas en http://www.empowermentweekly.com
