Traducción del inglés al español
Para la mayoría de la gente es fácil elegir el amor, pero es difícil
elegir el amor correcto. Es divertido elegir el postre más delicioso de la
bandeja pero, si estás tratando de perder peso, la mejor opción puede ser otra
completamente diferente. Del mismo modo, querer demasiadas cosas es tan
perjudicial como comer demasiado. El materialismo y la obesidad emocional
pueden abrumar fácilmente la calidad de nuestra vida y disminuir nuestra
libertad. En consecuencia, la atracción es la parte fácil pero el amor maduro
requiere disciplina para elegir adecuadamente. Nuestras decisiones en última
instancia, revela quién y qué somos. Sólo la experiencia nos enseña acerca de
los límites y nos muestran cómo manejar las diversas atracciones personales que
nos encontramos a lo largo de nuestra vida.
El amor se deriva de la palabra sánscrita lubhyati, que significa "deseo" y las
palabras Libet ( agradable) y líbido
(deseo). Por lo tanto, la idea original es que amamos algo que nos da placer.
La palabra líbido también se refiere a la energía sexual, a pesar de que ahora
consideramos que el amor es mucho más que el deseo sexual. Aun así, el amor es
una fuerza, un campo magnético. Sucumbimos a ese campo de energía cuando nos
dejamos llevar o somos arrastrados hacia la persona o el objeto de nuestra
atracción. Queremos un vínculo con ella, la convertimos en una parte de
nosotros o nos convertimos en una parte de ella.
De esta manera, la naturaleza del amor es a la vez co-dependiente e
interdependiente. Piense en esto: ¿La abeja toma la miel de una flor o la flor
atrae a la abeja para ser polinizada? ¿Un hombre persigue a una mujer porque
quiere sexo o una mujer atrae a un hombre porque quiere tener un bebé? De hecho, el amor es una
necesidad de estar interconectados que nos mantiene en movimiento y produciendo
para cumplir con nuestros apetitos diversos.
Se dice que "El amor hace girar el mundo" En verdad, es el
principal motivador. Ten en cuenta que no comemos exclusivamente para vivir y
mantenernos. Así mismo, no compramos ropa sólo para proteger nuestros cuerpos.
Construimos casas elaboradas y las llenamos de complejos aparatos, muebles y
todo tipo de "cosas" que supuestamente nos dan placer y comodidad.
Vivimos en una sociedad de consumo y nuestros apetitos son enormes. Pero
¿Cuántos pares de zapatos necesita una persona? ¿Cuántas herramientas o juguetes debemos poseer? ¿Nos hace sentir
especial salir de la tienda con lo último
en computadoras? ¿Por qué es importante tener el coche más emocionante?
¿Somos dueños de nuestras cosas o
nuestras cosas nos poseen?
¿Y qué hay de nuestros deseos? ¿La fuerza de atracción nos controla o
nosotros la controlamos a ella? ¿Nos
obliga a actuar de maneras que no estamos de acuerdo? Se dice que la
habilidad de un hombre o una mujer para dominar la naturaleza animal, es lo que los hace humanos. Pero ¿Qué importa
si queremos lo que ansía nuestra parte
animal? Nos vestimos con ropas y modales civilizados aunque todavía nos
comportamos como un perro. Así que ¿Quiénes somos cuando estamos dispuestos a
arriesgar nuestro corazón y alma, la
familia y los amigos por una comezón que nunca será totalmente calmada? El ex
congresista estadunidense Anthony Weiner,
puso fotos de sus partes privadas para compartirlas en Twitter con
mujeres que nunca pensó conocer; el poderoso exdirigente del Fondo Monetario
Internacional quería una mujer sin rostro en un hotel sin nombre para que le
diera sexo anónimo. Cada uno se vió obligado a actuar fuera de sus convenciones
definidas sin importar las consecuencias. Por otro lado Jimmy Carter, famoso
por pecar de corazón, no sucumbió a sus
deseos.
No debemos confundir emoción por
autenticidad, glamour por belleza, lujuria por amor, opiniones por valores o
estilo por carácter. Al final de nuestra vida, en los momentos finales ¿Vamos a
estar preocupados por todas las cosas que hemos acumulado o por la plenitud de
nuestro ser? ¿Vamos a reflexionar sobre nuestro poder o vamos a sentir la
satisfacción de un corazón generoso? ¿Vamos a estar pensando en nuestras
aventuras sexuales o vamos a sentir el calor de haber amado bien y saber lo que
es ser correspondido? ¿Tocamos a los demás con nuestra bondad?
Para practicar:
Imagínate que te han dicho que tienes sólo un mes de vida. ¿Qué vas a
hacer con tu tiempo? ¿A quién quieres ver? ¿Qué es importante? ¿Qué es lo que
debes hacer? ¿Qué tienes que arreglar antes de morir?
